这场训练，考核组设置了“加时赛”

xinwen.mobi · 发表于 2025-9-18 02:26:48

“这场训练，考核组设置了‘加时赛’”这句话可直译为：The assessment team set up an "overtime round" for this training session. 其中，“加时赛”在此处并非体育赛事中的常规概念，而是比喻义，指考核组在原定训练考核内容之外，额外增加的延伸考核环节（如突发情况处置、高强度追加任务等），目的是进一步检验参训人员的应变能力和极限水平，翻译时保留“overtime round”并加引号，可准确传递这种特殊设定的含义。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这场训练，考核组设置了“加时赛”

相关帖子